burst someone's bubble

口语·形容打破幻想或揭露真相
例句
I hate to burst your bubble, but that job offer was a scam.
典故来源 源自戳破肥皂泡的意象,比喻打破某人美好的幻想或错觉。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
burst [bɝst]
vi. 爆裂,炸破;使爆炸;充满,塞满;爆发; vt. 使爆炸;冲破,胀破;分帧,分页,分隔; n. 爆炸;爆裂;爆发;突发;
bubble ['bʌbl]
n. 泡,水泡;冒泡,起泡;泡影,妄想;(欲表达的)一点感情; vt.& vi. 起泡,使冒气泡; vi. 使冒泡,发出冒泡的声音;洋溢着(某种感情);滔滔不绝地讲;兴奋,欢闹;

🔤 同首字母习语

bum steer
错误的引导或指导
baptism of fire
烈火洗礼
beck and call
随传随到;即刻可用
bolt from the blue
突然而来的惊喜或震惊的消息
burn fingers
意外或失败的经验使某人非常了解某个行为或决策的风险或危险
broad in the beam
身材丰满的
beyond the pale
超出可接受范围或行为之外
bear ones cross
承担某人的负担,特别是在困难或痛苦的情况下
浏览全部英文习语 ›